Datenschutzinformation gemäß Art. 13 DSGVO
Letzte Anpassung: 07.10.2026
1. Verantwortlicher
HAKO
Schlachthofstrasse 30/C
39100 Bozen
Telefon: 0471/256028
Fax: 0471/258096
St.-Nr.: 80000630212
E-Mail: info@hako.bz.it
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den einschlägigen nationalen Datenschutzbestimmungen.
2. Datenschutzbeauftragter (DPO)
Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten gemäß Art. 37 DSGVO bestellt:
PSYLEY GmbH Datenschutzbeauftragter: Dott. Armin Wieser E-Mail: wieser.armin@legalmail.it
Der Datenschutzbeauftragte ist für alle Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zur Ausübung Ihrer Rechte zuständig.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
| Datenkategorie | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Server-Logfiles | Betrieb, Sicherheit, Stabilität | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Technisch notwendige Cookies | Funktion der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Funktionale Cookies | Komfortfunktionen | Art. 6 Abs. 1 lit. a |
| Analyse-Cookies | Statistik, Optimierung | Art. 6 Abs. 1 lit. a |
| Drittanbieter-Cookies | Karten, Videos, Tools | Art. 6 Abs. 1 lit. a / f |
| Kontaktformular | Kommunikation | Art. 6 Abs. 1 lit. b / f |
| Hosting-Daten | IT-Sicherheit | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
4. Empfänger der Daten
Daten werden nur an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt:
- Interne Stellen
- Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO (z. B. IT-Dienstleister, Hosting, Softwareanbieter)
- Behörden und öffentliche Stellen
- Vertragspartner, sofern für die Leistungserbringung notwendig
Eine Übermittlung in Drittländer erfolgt nur bei Vorliegen der Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.
5. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. 10 Jahre im Steuerrecht) bleiben unberührt.
6. Rechte der betroffenen Personen
Gemäß Art. 15–22 DSGVO haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft
- Berichtigung
- Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch
- Widerruf einer Einwilligung
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an den Datenschutzbeauftragten wenden: wieser.armin@legalmail.it
7. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen:
- Italien: Garante per la Protezione dei Dati Personali
8. Pflicht zur Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für die Nutzung der Webseite nur für technisch notwendige Cookies erforderlich.
9. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
10. Cookie-Hinweis für die Website www.hako.bz.it
Die Website www.hako.bz.it verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzung der Website zu ermöglichen und zu verbessern.
10.1 Arten von Cookies
- Technisch notwendige Cookies Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich (z. B. Session-Cookies, Navigation, Sicherheit). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Webauftritt).
- Funktionale Cookies Dienen der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (z. B. Spracheinstellungen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
- Analyse-/Statistik-Cookies Werden eingesetzt, um die Nutzung der Website auszuwerten (z. B. Besucherzahlen, Seitenaufrufe). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
- Cookies von Drittanbietern Falls externe Dienste eingebunden sind (z. B. Karten, Videos, Schriftarten), können Drittanbieter Cookies setzen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
10.2 Cookie-Banner / Consent-Management
Beim ersten Besuch der Website wird ein Cookie-Banner angezeigt, über den Sie:
- alle Cookies akzeptieren,
- nur technisch notwendige Cookies zulassen,
- oder individuelle Einstellungen vornehmen können.
Ihre Einwilligung kann jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen werden.
Name: .AspNet.CookieConsent
Typ: technisch notwendiges Cookie
Zweck: Dieses Cookie speichert den Status der Cookie-Einwilligung des Besuchers (z. B. „akzeptiert“, „abgelehnt“ oder individuelle Einstellungen). Dadurch wird sichergestellt, dass der Cookie-Banner korrekt angezeigt wird und die gewählten Einstellungen bei weiteren Seitenaufrufen bestehen bleiben.
Datenkategorien:
- Consent-Status (Einwilligung / Ablehnung / individuelle Auswahl)
- Zeitstempel der Auswahl
- technische Session-Informationen
Rechtsgrundlage:
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer funktionierenden Consent-Verwaltung und der Einhaltung gesetzlicher Pflichten)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, sofern die Consent-Verwaltung zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Cookie-Einwilligung) erforderlich ist
Speicherdauer:
- bis zu 12 Monate (je nach Konfiguration des Consent-Tools)
Art des Cookies:
- First-Party Cookie
- nicht für Tracking oder Marketing verwendet
- keine Weitergabe an Dritte
10.3 Speicherdauer
Cookies werden je nach Typ unterschiedlich lange gespeichert:
- Session-Cookies: bis zum Ende der Sitzung
- Persistente Cookies: je nach Einstellung des Dienstes (z. B. 1–24 Monate)
11. Server-Logfiles
Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten erfasst:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und Version
- Betriebssystem
- besuchte Seiten
- Referrer-URL
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (IT-Sicherheit, Funktionsfähigkeit der Website). Die Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des technischen Betriebs verwendet.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu aktualisieren, um sie an rechtliche Vorgaben oder organisatorische Änderungen anzupassen.
